一本病歷學問大

等我上了醫學院，也沒有人告訴我，為什麼要用英文寫病歷，大家就順從地開始學習本土特有的「台式英文病歷」寫作。對醫學生來說，將成千上萬背下來的人體生理、病理以及藥理等專有名詞，經過模仿，拼湊在奇怪、甚至殘破，卻宛如約定俗成的英文文句中，並不是一件難事；且圈內人對這些古怪文句與縮寫，似乎也心領神會。