編者的話／不管幾歲，都能享受運動

這次封面故事「名醫熱血運動」（見22頁）採訪的記者、攝影、編導5人團隊，沒有一個懂橄欖球，幾次場邊觀球，看著一群男人奔跑、拉扯、嘶吼、衝撞，我們不時驚呼：「根本是打群架嘛！」

然而，經過3個月深入採訪，資深編譯張雨亭說，乍看橄欖球像「打架」，給人激烈又危險的印象，真正熟悉後會發現，橄欖球高度依賴自制力與規則，其實非常「紳士」。